树状 (shù zhuàng) — forma ad albero; forma arborea

Definizione

sostantivo

forma ad alberoforma arborea

树状。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi chéng shù zhuàng.
Le foglie di questa pianta hanno una forma simile a un albero.
树状。
Shù jù kù yòng shù zhuàng jié gòu lái zǔ zhī shù jù.
I database usano una struttura ad albero per organizzare i dati.
树状。
Shè jì shī cǎi yòng le shù zhuàng tú àn zuò wéi zhuāng shì.
Il designer ha adottato un motivo simile a un albero come decorazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

状zhuàngforma/figura

树 aggiunge l'idea di un albero, mentre 状 aggiunge l'idea di una forma o figura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

爿犬狀

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.