校服 (xiào fú) — uniforme scolastica

Definizione

sostantivo
uniforme scolastica
Classificatore · 件

Esempi

  • 校服。
    Wǒ men xué xiào yāo qiú měi tiān chuān xiào fú.
    La nostra scuola richiede di indossare l'uniforme ogni giorno.
  • 校服，。
    Zhè jiàn xiào fú shì xīn de, wǒ hái méi chuān guò.
    Questa uniforme è nuova; non l'ho ancora indossata.
  • 校服。
    Xué shēng men dōu chuān zhuó zhěng qí de xiào fú cān jiā diǎn lǐ.
    Tutti gli studenti indossavano uniformi ordinate per partecipare alla cerimonia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

校xiàoscuola
服fúabbigliamento

校 significa scuola e 服 significa abbigliamento; insieme indicano i vestiti indossati dagli studenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →
Compare in
AbbigliamentoScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.