核桃仁 (hé tao rén) — gheriglio di noce; noce sgusciata

Definizione

sostantivo

gheriglio di nocenoce sgusciata

Classificatore · 个

Esempi

核桃仁，。
Zhè xiē hé tao rén hěn xīn xiān, kě yǐ zhí jiē chī.
Questi gherigli di noce sono molto freschi e possono essere mangiati direttamente.
核桃仁。
Zuò dàn gāo shí jiā yì xiē hé tao rén huì gèng xiāng.
Aggiungere un po' di gherigli di noce quando si fa la torta la renderà più profumata.
核桃仁。
Tā mǎi le yí dài hé tao rén zhǔn bèi zuò hé tao sū.
Ha comprato un sacchetto di gherigli di noce per fare i biscotti alle noci.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核桃noce

核héguscio/nocciola桃táofrutto

偏正Modificatore + testa

仁rénnucleo

核 e 桃 insieme indicano la noce, mentre 仁 indica il suo nucleo o polpa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木亥核

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài核hé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木兆桃

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Apri 桃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.