核武器 (hé wǔ qì) — arma nucleare

Definizione

sostantivo
arma nucleare

Esempi

  • 核武器。
    Xǔ duō guó jiā dōu fǎn duì fā zhǎn hé wǔ qì.
    Molti paesi si oppongono allo sviluppo di armi nucleari.
  • 核武器，。
    hé wǔ qì De wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ cuī huǐ zhěng zuò chéng shì.
    La potenza delle armi nucleari è enorme; possono distruggere un'intera città.
  • 核武器。
    Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé wǔ qì.
    Gli scienziati stanno ricercando come smaltire in sicurezza le armi nucleari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
武器arma
武wǔmilitare器qìstrumento
偏正Modificatore + testa

Il termine nucleare (核) specifica che si tratta di un'arma (武器), quindi un'arma alimentata da energia nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.