核爆 (hé bào) — esplosione nucleare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

esplosione nucleare

Classificatore · 次

Esempi

核爆。
Nà cì hé bào zào chéng le hěn duō pò huài.
Quell'esplosione nucleare ha causato molti danni.
核爆。
Rén men dōu hěn hài pà hé bào de hòu guǒ.
La gente ha molta paura delle conseguenze di un'esplosione nucleare.
核爆。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì hé bào hòu de gù shi.
Questo film racconta la storia dopo un'esplosione nucleare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare

爆bàoesplosione

核 si riferisce all'energia nucleare o al nucleo, mentre 爆 vuol dire esplosione: il significato è esplosione nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木亥核

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài核hé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火暴爆

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒ

Parte di suono声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Apri 爆 →

Compare in