核裂变 (hé liè biàn) — fissione nucleare

Definizione

Il termine tecnico per 'fissione nucleare' — divisione di un nucleo atomico pesante in nuclei più leggeri. Contrasta con 核聚变 ('fusione nucleare'), che unisce nuclei leggeri in uno più pesante.

sostantivo
fissione nucleare

Esempi

  • 核裂变。
    hé liè biàn Shì hé néng fā diàn de jī chǔ.
    La fissione nucleare è la base della produzione di energia nucleare.
  • 核裂变。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì hé liè biàn.
    Gli scienziati stanno ricercando come controllare la fissione nucleare.
  • 核裂变。
    hé liè biàn Hé hé jù biàn shì liǎng zhǒng bù tóng de hé fǎn yìng.
    La fissione nucleare e la fusione nucleare sono due diversi tipi di reazioni nucleari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleo
裂变fissione
裂lièdividere变biàncambiamento
偏正Modificatore + testa

核 significa nucleo e 裂变 significa scissione; insieme indicano la fissione nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè裂liè
Stesso suono oggi

裂 combina 衣 (abbigliamento) con 列 per il suono. La forma di 列 raffigura ossa tagliate da una lama e disposte in fila, e l'intero carattere esprime l'idea di tagliare e strappare i vestiti.

Apri 裂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.