格兰仕 (gé lán shì) — Galanz (marchio cinese di elettrodomestici)

Definizione

Galanz, un noto marchio cinese di elettrodomestici, particolarmente associato ai forni a microonde. Usalo come qualsiasi nome di marca — per specificare il produttore del prodotto, non il prodotto stesso.

sostantivo
Galanz (marchio cinese di elettrodomestici)

Esempi

  • 格兰仕。
    Wǒ jiā de wēi bō lú shì gé lán shì de.
    Il forno a microonde a casa mia è Galanz.
  • 格兰仕。
    gé lán shì Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Galanz è un marchio di elettrodomestici molto famoso in Cina.
  • 格兰仕。
    Tā xiǎng mǎi yì tái gé lán shì de kōng tiáo.
    Vuole comprare un condizionatore Galanz.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

格gé
兰lán
仕shì

I caratteri 格兰仕 compongono soltanto il nome del marchio Galanz e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺅Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
士
士shì仕shì
Stesso suono oggi

仕 unisce ⺅ (persona) con 士, che ha lo stesso suono di 仕 e indica una persona in un ruolo ufficiale; quindi la forma mostra qualcuno che svolge funzioni pubbliche.

Apri 仕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.