格式化 (gé shì huà) — (informatica) formattare (un disco, un'unità, un documento); (di comportamento, pensiero) diventare stereotipato, cadere in uno schema

Definizione

In informatica, formattare un disco, un drive o un documento in modo che sia pronto all'uso. In senso figurato, diventare stereotipato — cadere in uno schema fisso a causa della ripetizione.

verbo
(informatica) formattare (un disco, un'unità, un documento)(di comportamento, pensiero) diventare stereotipatocadere in uno schema

Esempi

  • 格式化。
    Qǐng bǎ yìng pán gé shì huà yí xià.
    Per favore, formatta il disco rigido.
  • 格式化。
    Cháng qī chóng fù tóng yàng de gōng zuò huì ràng sī wéi gé shì huà.
    Svolgere lo stesso lavoro ripetutamente per un lungo periodo può far diventare stereotipato il proprio pensiero.
  • 格式化。
    Nǐ xū yào xiān gé shì huà zhè ge wén dàng cái néng dǎ yìn.
    Devi prima formattare questo documento prima di stamparlo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

格式schema
格gégriglia式shìforma
联合Coordinazione
化huàtrasformare in

格 e 式 indicano uno schema, mentre 化 fa sì che qualcosa vi si conformi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.