格格不入 (gé gé-bú rù) — incompatibile, fuori posto (di una persona, stile o idea rispetto all'ambiente circostante)
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) per cose che non si accordano — una cosa semplicemente non può adattarsi a un'altra. Descrive spesso una persona, uno stile o un sistema di valori che si sente fuori posto nell'ambiente circostante.
locuzione
incompatibilefuori posto (di una persona, stile o idea rispetto all'ambiente circostante)
Esempi
- ，格格不入。Zài zhè ge quān zi lǐ, wǒ jué de zì jǐ gé gé-bú rù.In questa cerchia, mi sento fuori posto.
- 格格不入。Tā men de jià zhí guān hé wǒ men de gé gé-bú rù.I loro valori sono incompatibili con i nostri.
- 格格不入。Tā de gōng zuò fāng shì yǔ gōng sī de wén huà gé gé-bú rù.Il suo stile di lavoro è incompatibile con la cultura aziendale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.