桂花 (guì huā) — fiore di osmanto; Osmanthus fragrans

Definizione

Un piccolo fiore giallo-arancio molto profumato usato nel cibo e nel tè cinese (桂花糕, 桂花茶). Fiorisce in autunno, è fortemente legato all'immaginario di metà autunno / autunno nella cultura cinese.

sostantivo
fiore di osmantoOsmanthus fragrans
Classificatore · 朵

Esempi

  • ，桂花。
    Qiū tiān de shí hou, guì huā de xiāng wèi hěn nóng.
    In autunno, il profumo dei fiori di osmanto è molto intenso.
  • 桂花。
    Mā ma xǐ huan yòng guì huā zuò guì huā gāo.
    Alla mamma piace fare le torte di osmanto usando i fiori di osmanto.
  • 桂花，。
    Wǒ mǎi le yì píng guì huā chá, hěn hǎo hē.
    Ho comprato una bottiglia di tè all'osmanto, ed è buonissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桂guìosmanto
花huāfiore

“桂” indica la pianta di cannella o osmanto, e “花” significa fiore; insieme indicano i fiori di osmanto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Stesso suono oggi

桂 è composto da 木, un albero, e 圭, che ne indica il suono.

Apri 桂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.