桃色 (táo sè) — rosa (il colore); relativo ad amore illecito, romanticismo o scandali sessuali (spesso in notizie o pettegolezzi)
Definizione
Letteralmente 'colore pesca' (una tonalità di rosa), ma nel giornalismo moderno 桃色事件 è il termine standard per scandali sessuali o amorosi. Usa il significato letterale per il colore; usa il significato di scandalo in contesti di notizie o pettegolezzi.
sostantivo
rosa (il colore)relativo ad amore illecito, romanticismo o scandali sessuali (spesso in notizie o pettegolezzi)
Esempi
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.Oggi indossava un cappotto rosa.
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.Quella storia di scandalo sessuale ha attirato l'attenzione pubblica.
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.Questa rivista ama riportare scandali amorosi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.