桃花运 (táo huā yùn) — fortuna in amore (soprattutto per gli uomini); periodo di fortuna romantica (nell'astrologia popolare cinese)
Definizione
Dall'astrologia popolare cinese: un periodo in cui il sesso opposto è attratto da te, specialmente un uomo che attira molte ammiratrici. Di breve durata – di solito una serie passeggera, non un tratto permanente.
sostantivo
fortuna in amore (soprattutto per gli uomini)periodo di fortuna romantica (nell'astrologia popolare cinese)
Esempi
- 桃花运，。Tā zuì jìn táo huā yùn hěn hǎo, hěn duō nǚ shēng dōu xǐ huan tā.Di recente è stato molto fortunato in amore; molte ragazze sono attratte da lui.
- 桃花运，。Tīng shuō jīn nián shì nǐ de táo huā yùn nián, nǐ yào bǎ wò jī huì.Ho sentito che quest'anno è il tuo anno di fortuna romantica; dovresti cogliere l'occasione.
- 桃花运，。Tā jué de zì jǐ méi yǒu táo huā yùn, zǒng shì dān shēn.Si sente di non avere fortuna in amore; è sempre single.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.