档子 (dàng zǐ) — (classificatore, colloquiale) per una faccenda…

Definizione

档子 è un classificatore colloquiale per faccende, eventi o gruppi di persone — appare solo in espressioni fisse come 这档子事, mai da solo con un numero.

sostantivo

(classificatore, colloquiale) per una faccenda o un affare(classificatore, colloquiale) per un gruppo di personegradolivello

档子。
Zhè dàng zǐ shì nǐ bié guǎn le.
Non preoccuparti di questa faccenda.
档子。
Nà dàng zǐ rén dōu shì tā de péng you.
Quel gruppo di persone sono tutti suoi amici.
档子。
Tā de shuǐ píng bǐ wǒ gāo yí gè dàng zǐ.
Il suo livello è un grado superiore al mio.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

档dàngcategoria

子zǐsuffisso

档, una categoria o cartella, con 子 forma una parola colloquiale per indicare una questione o un livello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檔; 档 ne è la scrittura semplificata.

木當檔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檔 accoppia 木, un albero, con 當 come componente fonetico. La forma semplificata 档 è un'abbreviazione di 檔.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in