桥墩 (qiáo dūn) — pilone di ponte; pilastro (che sostiene un pont…

Definizione

sostantivo

pilone di pontepilastro (che sostiene un ponte)

Classificatore · 个

桥墩。
Zhè zuò qiáo de qiáo dūn shì yòng gāng jīn hùn níng tǔ jiàn zào de.
I piloni di questo ponte sono costruiti in cemento armato.
桥墩。
Hóng shuǐ bǎ qí zhōng yí gè qiáo dūn chōng huǐ le.
L'alluvione ha distrutto uno dei piloni.
桥墩。
Shī gōng duì zhèng zài jiā gù suǒ yǒu de qiáo dūn.
La squadra di costruzione sta rinforzando tutti i piloni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桥 significa ponte e 墩 indica un pilone; insieme indicano il pilone che sostiene un ponte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.

木喬橋

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土敦墩

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

敦

Stesso suono oggi

墩 accoppia 土 (terra) con 敦, che ne fornisce il suono dūn.