墩 (dūn) — (classificatore) per mucchi, cumuli o blocchi di terra, pietra, legno, ecc.

Definizione

Classificatore per un mucchio o blocco solido di materiale come terra, pietra o legno. Usato per cumuli voluminosi e di forma irregolare, non per oggetti piatti o sottili.

classificatore
per mucchicumuli o blocchi di terrapietralegnoecc.
Facili da confondere

Esempi

  • 墩。
    Mén qián yǒu yì dūn tǔ.
    C'è un mucchio di terra davanti alla porta.
  • 墩。
    Gōng rén bān lái liǎng dūn shí tou.
    I lavoratori hanno spostato due blocchi di pietra.
  • 墩。
    Tā bān le yì dūn mù tou dào yuàn zi lǐ.
    Ha portato un blocco di legno nel cortile.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
敦
敦dūn墩dūn
Stesso suono oggi

墩 accoppia 土 (terra) con 敦, che ne fornisce il suono dūn.

Compare in
Classificatori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.