梦游 (mèng yóu) — sonnambulismo; camminare nel sonno

Definizione

梦游 (mèngyóu) è sia il sostantivo 'sonnambulismo' che il verbo 'sonnambulare' — si riferisce al disturbo del sonno stesso e all'atto di farlo, spesso durante l'infanzia.

sonnambulismocamminare nel sonno

Esempi

梦游，。
Tā zuó tiān yè lǐ mèng yóu le, zǒu dào chú fáng yòu huí qù le.
Ieri notte ha sonnambulato, è andato in cucina e poi è tornato.
梦游。
mèng yóu Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
Il sonnambulismo è un disturbo del sonno.
梦游，。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng mèng yóu, xiàn zài hǎo le.
Da bambino sonnambulavo spesso, ma ora sto bene.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

梦mèngsogno

游yóucamminare

“梦” significa 'sogno' e “游” 'camminare'; insieme descrivono il camminare durante i sogni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夢; 梦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xī

Parte di suono声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 夢 unisce 夕 (notte) con 瞢, che ne determina il suono; la sua forma più antica raffigurava una persona sdraiata con l'occhio evidenziato.

Apri 梦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Compare in

Salute Mentale