梦魇 (mèng yǎn) — incubo; sogno terrificante (spesso con sensazione di soffocamento); paralisi del sonno (spiegazione popolare per la sensazione di essere schiacciati)

Definizione

Esempi

• 昨晚我做了一个可怕的梦魇，醒来后心跳得厉害。
  Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè kě pà de mèng yǎn, xǐng lái hòu xīn tiào dé lì hài.
  Ieri notte ho fatto un incubo orribile — il cuore mi batteva forte quando mi sono svegliato.
• 他经常被梦魇困扰，整夜无法安睡。
  Tā jīng cháng bèi mèng yǎn kùn rǎo, zhěng yè wú fǎ ān shuì.
  È spesso tormentato dagli incubi e non riesce a dormire bene tutta la notte.
• 那种压抑的感觉就像梦魇一样，让人挥之不去。
  Nà zhǒng yā yì de gǎn jué jiù xiàng mèng yǎn yí yàng, ràng rén huī zhī bú qù.
  Quella sensazione opprimente è come un incubo — non se ne va.