梵蒂冈 (Fàn dì gāng) — Vaticano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Vaticano

梵蒂冈。
Fàn dì gāng Shì shì jiè shàng zuì xiǎo de guó jiā.
Il Vaticano è il paese più piccolo del mondo.
梵蒂冈。
Qù nián wǒ qù ōu zhōu lǚ xíng shí cān guān le Fàn dì gāng.
Ho visitato il Vaticano l'anno scorso quando sono andato in Europa.
梵蒂冈。
Fàn dì gāng De bó wù guǎn lǐ shōu cáng zhe xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
I musei del Vaticano custodiscono molte opere d'arte preziose.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

梵蒂冈 traslittera il nome straniero Vatican; 梵, 蒂, 冈 non hanno qui un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

林凡梵

Parte di significato形符xíngfú

林林línforesta

Parte di suono声符shēngfú

凡

Stesso suono oggi

梵 è formato da 林, una foresta, e 凡, che ne determina il suono; la parte della foresta riflette il significato originario di 'lussureggiante'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

帝

Stesso suono oggi

La parte superiore 艸 indica una pianta, mentre la parte inferiore 帝 ne fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in