概 (gài) — (forma legata) generale; approssimativo (usato in 大概, 概况, ecc.); (forma legata) senza eccezione; categoricamente (usato in 一概, 概不, ecc.)

Definizione

概 è un morfema legato — non sta mai da solo. 大概 significa 'probabilmente / più o meno'; 一概 significa 'senza eccezione, categoricamente.'

forma legata
generaleapprossimativo (usato in 大概, 概况, ecc.)senza eccezionecategoricamente (usato in 一概, 概不, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā dà gài bù lái le.
    Probabilmente non viene.
  • 。
    Zhè lǐ yí gài jìn zhǐ xī yān.
    Qui è categoricamente vietato fumare.
  • 概。
    Yí qiè hòu guǒ gài bú fù zé.
    Non siamo responsabili per qualsiasi conseguenza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì概gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

概 unisce 木 (legno) a 既 come parte fonetica; il carattere indicava uno striglio.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.