榴弹炮 (liú dàn pào) — obice

Definizione

sostantivo
obice
Classificatore · 门

Esempi

  • 榴弹炮。
    Zhè zhǒng liú dàn pào de shè chéng hěn yuǎn.
    Questo tipo di obice ha una gittata molto lunga.
  • ，榴弹炮。
    Zài èr zhàn qī jiān, liú dàn pào bèi guǎng fàn shǐ yòng.
    Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli obici furono ampiamente utilizzati.
  • 榴弹炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ lǎo de liú dàn pào.
    Un antico obice è esposto nel museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

榴弹proiettile esplosivo
榴liúmelograno弹tánproiettile
偏正Modificatore + testa
炮pàocannone

榴 suggerisce frammenti simili ai chicchi di melograno, 弹 è il proiettile e 炮 è il cannone che lo spara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
留
留liú榴liú
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 木 indica un albero, mentre il lato destro 留 ne fornisce il suono.

Apri 榴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.