模板 (mú bǎn) — modello; stampo; cassaforma (usato in edilizia e produzione)

Definizione

模板 (múbǎn) è un modello fisico, stampo o sagoma usato per modellare o misurare cose — l'oggetto fisico concreto in fabbriche, officine o cantieri.

sostantivo
modellostampocassaforma (usato in edilizia e produzione)
Classificatore · 块

Esempi

  • 模板。
    Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng hùn níng tǔ mú bǎn.
    Gli operai stanno installando la cassaforma per il calcestruzzo.
  • 模板。
    Zhè ge líng jiàn xū yào yòng jīn shǔ mú bǎn lái zhù zào.
    Questo pezzo deve essere fuso usando uno stampo metallico.
  • 模板。
    Shè jì shī zhì zuò le yí gè mú bǎn lái què bǎo chǐ cùn zhǔn què.
    Il designer ha realizzato un modello per garantire dimensioni precise.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

模móstampo
板bǎntavola

模 indica uno stampo o un modello e 板 un foglio o una tavola: insieme formano un modello da usare come base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.