横杆 (héng gān) — barra trasversale; sbarra orizzontale; rotaia

Definizione

sostantivo

barra trasversalesbarra orizzontalerotaia

Classificatore · 根

横杆。
Tǐ cāo yùn dòng yuán zài héng gān shàng zuò le gè piào liang de fān zhuǎn.
La ginnasta ha fatto un bel salto mortale sulla sbarra orizzontale.
横杆，。
Zhè shàn mén de héng gān yǒu xiē sōng dòng, xū yào jiā gù.
La traversa di questa porta è un po' allentata e deve essere rinforzata.
横杆。
Yáng tái de héng gān shàng guà mǎn le liàng shài de yī wù.
La ringhiera del balcone è coperta di vestiti stesi ad asciugare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngorizzontale

横 indica la direzione orizzontale, mentre 杆 è una barra o un palo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木干杆

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.