次品 (cì pǐn) — prodotto difettoso, merce di qualità inferiore;…

Definizione

Un 次品 è un prodotto difettoso ma ancora vendibile (spesso a sconto), a differenza di 废品, che è rottame o rifiuto senza valore di rivendita.

sostantivo

prodotto difettosomerce di qualità inferioredi seconda scelta (merci leggermente difettose vendute a sconto)

Classificatore · 个

次品。
Zhè pī cì pǐn bù néng mài gěi gù kè.
Questo lotto di prodotti difettosi non può essere venduto ai clienti.
次品。
Shāng diàn bǎ cì pǐn dǎ zhé chǔ lǐ le.
Il negozio ha venduto la merce difettosa a sconto.
，次品。
Gōng chǎng yīng gāi jiǎn chá suǒ yǒu chǎn pǐn, bì miǎn chū xiàn cì pǐn.
La fabbrica dovrebbe ispezionare tutti i prodotti per evitare difetti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìdi scarsa qualità

品pǐnprodotto

“次” indica qualità inferiore o difettosa, e “品” significa prodotto: insieme si riferiscono a beni di scarsa qualità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in