次数 (cì shù) — numero di volte; frequenza; (matematica) potenza; grado (di un polinomio)

Definizione

次数 conta quante volte accade qualcosa. Distingui da 频率, che misura quante volte per unità di tempo. In matematica indica anche la potenza di un numero, come in x⁵.

sostantivo
numero di voltefrequenza(matematica) potenzagrado (di un polinomio)

Esempi

  • 次数。
    Qǐng jì lù tā chí dào de cì shù.
    Per favore registra il numero di volte che è arrivato in ritardo.
  • 次数。
    Wǒ men bǐ jiào le sān gè xiǎo zǔ de chū cuò cì shù.
    Abbiamo confrontato i conteggi degli errori dei tre gruppi.
  • ，x⁵次数。
    Zài shù xué lǐ, x⁵ de cì shù shì wǔ.
    In matematica, la potenza di x⁵ è cinque.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìvolte
数shùnumero

次 indica le occorrenze e 数 le conta, quindi l'intera parola indica il numero di volte.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Frequenza e durataMatematica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.