次氯酸 (cì lǜ suān) — acido ipocloroso (HOCl)

Definizione

sostantivo

acido ipocloroso (HOCl)

次氯酸。
Yóu yǒng chí lǐ jiā le cì lǜ suān lái xiāo dú.
L'acido ipocloroso è stato aggiunto alla piscina per disinfettarla.
次氯酸。
cì lǜ suān Shì yì zhǒng yǒu xiào de xiāo dú jì.
L'acido ipocloroso è un efficace disinfettante.
次氯酸。
Shí yàn shì xū yào xī shì cì lǜ suān cái néng shǐ yòng.
Il laboratorio deve diluire l'acido ipocloroso prima dell'uso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次氯stato inferiore del cloro

次cìinferiore氯lǜcloro

偏正Modificatore + testa

次 segna uno stato inferiore del cloro, 氯 indica il cloro e 酸 indica l'acido; insieme formano il nome chimico della sostanza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

氯 accoppia 气 (gas) con 彔, che dà il suono; 彔 è anche una forma abbreviata di un carattere che significa verde.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉夋酸

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte di suono声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.