欢歌 (huān gē) — cantare con gioia (formale/letterario)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'cantare con gioia', usato in contesti scritti o festivi piuttosto che nel parlato quotidiano. Spesso abbinato a 载舞 ('cantare e ballare') in espressioni fisse.

verbo
cantare con gioia (formale/letterario)

Esempi

  • ，欢歌。
    Rén men zài gē zài wǔ, huān gē qìng zhù jié rì.
    La gente cantava e ballava, festeggiando gioiosamente la ricorrenza.
  • ，欢歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā jìn qíng huān gē, qì fen rè liè.
    Alla festa, tutti cantavano con gioia a più non posso, e l'atmosfera era vivace.
  • 欢歌。
    Zhè shǒu gē biǎo dá le rén men duì měi hǎo shēng huó de huān gē.
    Questa canzone esprime il canto gioioso della gente per una bella vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欢huānallegria
歌gēcantare

欢 porta allegria, mentre 歌 significa cantare; insieme descrivono il cantare con gioia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.