歌舞升平 (gē wǔ shēng píng) — (chengyu (espressione idiomatica)) creare una falsa apparenza di pace e prosperità; mantenere una facciata di armonia
Definizione
Chengyu che significa 'fingere pace e prosperità' — usato criticamente per descrivere funzionari o media che coprono problemi reali con illusioni festive.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) creare una falsa apparenza di pace e prosperitàmantenere una facciata di armonia
Esempi
- 歌舞升平，。Zhèng fǔ de xuān chuán gōng zuò zǒng shì zài gē wǔ shēng píng, yǎn gài shè huì wèn tí.Il lavoro di propaganda del governo è sempre un finto spettacolo di pace, coprendo i problemi sociali.
- ，歌舞升平，。Miàn duì jīng jì wēi jī, tā men hái zài gē wǔ shēng píng, bú yuàn chéng rèn xiàn shí.Di fronte alla crisi economica, continuano a fingere pace e prosperità, non volendo ammettere la realtà.
- 歌舞升平，。Zhè chǎng wǎn huì de zhǔ tí wán quán shì gē wǔ shēng píng, méi yǒu fǎn yìng rén mín de zhēn shí shēng huó.Il tema di questa festa è completamente un finto spettacolo di pace, non riflette la vita reale delle persone.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
「歌舞」sono canti e danze, mentre「升平」rappresenta pace e prosperità: insieme evocano uno spettacolo di armonia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.