止境 (zhǐ jìng) — fine, limite (di solito in costruzioni negative…

Definizione

Sostantivo libresco per 'limite' o 'termine'. Quasi sempre in frasi negative come 无止境 ('senza fine') o 永无止境 ('infinito'); da solo suona rigido.

sostantivo

finelimite (di solito in costruzioni negative come 无止境 'senza fine')

止境。
Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
L'esplorazione scientifica non ha fine.
。
Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
La sua ricerca della conoscenza è infinita.
。
Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
Il progresso umano è senza fine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

止zhǐfermarsi

止 significa fermarsi e 境 vuol dire limite, insieme indicano un confine o una fine.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土竟境

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

境 accoppia 土 (terra) con 竟, che ne fornisce il suono; la parte 土 ne trasmette il significato.

Compare in