止血 (zhǐ xuè) — fermare il sanguinamento, stagnare (emostasi)

Definizione

Verbo medico/di primo soccorso che significa fermare o arrestare il sanguinamento. Tipicamente usato come verbo separabile (止住血) quando si aggiunge un complemento di risultato.

verbo
fermare il sanguinamentostagnare (emostasi)

Esempi

  • 止血，。
    Yī shēng xiān gěi tā zhǐ xuè, rán hòu bāo zā shāng kǒu.
    Il dottore prima ha fermato l'emorragia, poi ha bendato la ferita.
  • ，。
    Zhǐ le shí fēn zhōng de xuè, xuè cái màn màn bù liú le.
    Dopo aver fermato l'emorragia per dieci minuti, il sangue ha finalmente smesso di scorrere lentamente.
  • 止血。
    Zhè ge yào gāo kě yǐ kuài sù zhǐ xuè.
    Questo unguento può fermare rapidamente il sanguinamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

止zhǐfermare
血xuèsangue

止 ferma il flusso di 血 sangue.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

Apri 止 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.