止血钳 (zhǐ xuè qián) — pinza emostatica (morsetto chirurgico per ferma…

Definizione

sostantivo

pinza emostatica (morsetto chirurgico per fermare il sanguinamento)

Classificatore · 把

止血钳。
Yī shēng yòng zhǐ xuè qián jiā zhù xuè guǎn.
Il medico blocca il vaso sanguigno con la pinza emostatica.
止血钳。
Shǒu shù zhōng xū yào zhǔn bèi jǐ bǎ zhǐ xuè qián.
Durante l'intervento chirurgico bisogna preparare diverse pinze emostatiche.
止血钳。
Zhè xiē zhǐ xuè qián yǐ jīng xiāo dú guò le.
Queste pinze emostatiche sono già state sterilizzate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

止血fermare l'emorragia

动宾Verbo + oggetto

止 'fermare' e 血 'sangue' formano 止血 'fermare l'emorragia', che descrive una 钳 'pinza'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in