此法 (cǐ fǎ) — questo metodo; questo modo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Dimostrativo classico/formale ('questo metodo/modo'), usato principalmente nello scritto. Usa il moderno 这方法 nel parlato quotidiano.

pronome

questo metodoquesto modo

此法，。
Rú guǒ nǐ yòng cǐ fǎ, wèn tí jiù néng jiě jué.
Se usi questo metodo, il problema può essere risolto.
此法，。
cǐ fǎ Suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng yǒu xiào.
Questo metodo, sebbene semplice, è molto efficace.
此法，。
Wǒ men yào tuī guǎng cǐ fǎ, ràng gèng duō rén shòu yì.
Dovremmo promuovere questo metodo così che più persone possano beneficiarne.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.