此类 (cǐ lèi) — questo tipo; questi tipi

Definizione

此类 (cǐlèi) è l'equivalente formale e scritto del cinese di "questo tipo di / questi tipi di," usato nella prosa accademica o ufficiale piuttosto che nel linguaggio quotidiano, dove sono più comuni 这种 / 这类.

sostantivo
questo tipoquesti tipi

Esempi

  • 此类。
    cǐ lèi Wèn tí xū yào rèn zhēn duì dài.
    Questo tipo di problema deve essere preso sul serio.
  • 此类。
    Tā men tǎo lùn de dōu shì cǐ lèi huà tí.
    Tutti gli argomenti che discutono sono di questo tipo.
  • 此类。
    cǐ lèi Xiàn xiàng zài dāng jīn shè huì hěn cháng jiàn.
    Questo tipo di fenomeno è molto comune nella società odierna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
类lèitipo

此 significa questo e 类 significa tipo: insieme si riferiscono a questo tipo di cosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.