步入 (bù rù) — entrare in; accedere (a una fase, periodo o campo)

Definizione

步入 (bùrù) è un verbo formale e scritto che significa 'entrare' (in una fase o era astratta) — molto più letterario di 进/进入, che descrivono un movimento fisico in un luogo.

verbo
entrare inaccedere (a una fase, periodo o campo)

Esempi

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    È entrato in una nuova fase della vita.
  • ，步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    Con lo sviluppo della tecnologia, siamo entrati nell'era digitale.
  • 步入，。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Sta per entrare nel mondo del lavoro e iniziare la sua carriera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

步bùpasso
入rùdentro

步 significa 'passo' e 入 significa 'dentro', quindi insieme vogliono dire 'entrare con un passo'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.