步步 (bù bù) — passo dopo passo, gradualmente; a ogni passo, a ogni occasione

Definizione

步步 è un avverbio che significa 'passo dopo passo' o 'a ogni passo' — usato per sottolineare che ogni singolo passo in un processo è importante (步步提高, 步步谨慎). Si abbina a verbi di movimento o azione attenta; quasi sempre in frasi fisse.

avverbio
passo dopo passogradualmentea ogni passoa ogni occasione

Esempi

  • 步步。
    Wǒ men yào bù bù tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Dobbiamo migliorare la qualità del prodotto passo dopo passo.
  • 步步，。
    Tā bù bù qián jìn, fēi cháng xiǎo xīn.
    Avanza passo dopo passo, con molta attenzione.
  • ，步步。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men yào bù bù jǐn shèn.
    In questo progetto, dobbiamo essere cauti a ogni passo.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

步bùpasso
步bùpasso

“步” è un passo; ripetendolo si esprime il concetto di passo dopo passo o ad ogni passo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.