死有余辜 (sǐ yǒu yú gū) — chengyu (espressione idiomatica) nemmeno la morte può espiare i crimini di qualcuno; estremamente atroce
Definition
Un chengyu formale che significa che un crimine è così atroce che nemmeno la morte può ripagare il debito. Usato per iscritto per condannare il male estremo, non nel linguaggio informale.
idiom
chengyu (espressione idiomatica) nemmeno la morte può espiare i crimini di qualcunoestremamente atroce
Examples
- 死有余辜，。Zhè ge zuì fàn fàn xià de zuì xíng sǐ yǒu yú gū, bì xū shòu dào zuì yán lì de chéng fá.I crimini commessi da questo criminale sono così atroci che nemmeno la morte può espiarli; deve ricevere la punizione più severa.
- ，死有余辜。Lì shǐ shū shàng jì zǎi de nà xiē bào jūn, zhēn shì sǐ yǒu yú gū.I tiranni registrati nei libri di storia sono davvero irredimibili anche nella morte.
- ，死有余辜。Tā wèi le qián cái shā hài wú gū, zhè zhǒng è xíng sǐ yǒu yú gū.Ha ucciso persone innocenti per denaro — azioni malvagie che nemmeno la morte può espiare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.