TongTong通通
Sign in

死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — (figurato) una persona ostinatamente inflessibile; qualcuno con una mente a binario unico; (per estensione) rigidità o chiusura mentale nel pensiero

Definition

Sostantivo colloquiale e gergale per indicare qualcuno ostinatamente bloccato su un unico modo di pensare — 'mente a binario unico'. Fortemente negativo; usato per persone, non per idee singole.

noun
(figurato) una persona ostinatamente inflessibilequalcuno con una mente a binario unico(per estensione) rigidità o chiusura mentale nel pensiero

Examples

  • 死脑筋，。
    Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
    È davvero una mente a binario unico; non importa come lo convinci, è inutile.
  • 死脑筋，。
    Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
    Non essere così inflessibile; prova a guardarla da un'altra angolazione.
  • 死脑筋。
    sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
    Le persone con una mente a binario unico spesso non sanno come adattarsi.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.