死里逃生 (sǐ lǐ táo shēng) — scampare per un pelo; sopravvivere a una situazione pericolosa per la vita
Definizione
Un'espressione idiomatica drammatica per scampare per un pelo alla morte — più forte e letteraria della semplice frase 'scampato pericolo', spesso usata per effetto drammatico o emotivo nella narrazione.
idiom
scampare per un pelosopravvivere a una situazione pericolosa per la vita
Esempi
- 死里逃生，。Tā zài nà chǎng chē huò zhōng sǐ lǐ táo shēng, zhēn shì xìng yùn.È scampato per un pelo a quell'incidente d'auto — davvero fortunato.
- ，死里逃生。Dì zhèn hòu, jiù yuán duì cóng fèi xū zhōng jiù chū sǐ lǐ táo shēng de jū mín.Dopo il terremoto, le squadre di soccorso hanno tirato fuori dalle macerie i residenti che erano scampati per un pelo.
- 死里逃生，。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè sǐ lǐ táo shēng de gù shi, fēi cháng jīng xiǎn.Questo film racconta una storia di scampato pericolo — molto emozionante.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.