残兵败将 (cán bīng bài jiāng) — (chengyu) resti di un esercito in rotta; (figurato) un gruppo sconfitto o demoralizzato
Definizione
Un chengyu per i superstiti sparsi di un esercito sconfitto, usato figurativamente per qualsiasi gruppo demoralizzato e battuto (es. una squadra perdente).
locuzione idiomatica
(chengyu) resti di un esercito in rotta(figurato) un gruppo sconfitto o demoralizzato
Esempi
- 残兵败将。Dí fāng zhī shèng xià yì xiē cán bīng bài jiāng zài fù yú wán kàng.Al nemico erano rimasti solo pochi sbandati che opponevano una disperata resistenza.
- ，残兵败将。Nà zhī qiú duì lián shū shí chǎng, yǐ jīng biàn chéng yì qún cán bīng bài jiāng le.Quella squadra ha perso dieci partite di fila e si è trasformata in un gruppo di giocatori battuti.
- 残兵败将，。Suī rán wǒ men shì cán bīng bài jiāng, dàn shì qì bù néng dǎo.Anche se siamo i resti di una forza sconfitta, il nostro morale non deve crollare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.