毁损 (huǐ sǔn) — danneggiare; compromettere

Definizione

verbo
danneggiarecompromettere

Esempi

  • 毁损。
    Zhè cì dì zhèn zào chéng le dà liàng fáng wū huǐ sǔn.
    Il terremoto ha gravemente danneggiato molte case.
  • 毁损。
    Cháng qī áo yè huì huǐ sǔn shēn tǐ jiàn kāng.
    Stare sveglio fino a tardi per un lungo periodo può danneggiare la tua salute.
  • 毁损。
    Tā de míng yù shòu dào le yán zhòng huǐ sǔn.
    La sua reputazione è stata gravemente danneggiata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

毁huǐdanno
损sǔncompromettere

毁 e 损 entrambi significano danno: la parola sottolinea l'atto di rovinare o compromettere qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 損; 损 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 損 unisce 手 (mano) con 員 come parte fonetica; la versione semplificata 损 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti visibili non sono i componenti originali.

Apri 损 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.