毋庸 (wú yōng) — (avverbio, formale) non c'è bisogno di; non è n…

Definizione

Avverbio formale/letterario 'non c'è bisogno di', usato quasi solo in frasi fatte come 毋庸置疑 e 毋庸讳言. Il tono è molto più scritto di 不必 o 不用.

avverbio

(avverbio, formale) non c'è bisogno dinon è necessario

Facili da confondere

毋庸。
Tā de néng lì wú yōng zhì yí.
La sua abilità è fuori dubbio.
毋庸，。
wú yōng Huì yán, wǒ men hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.
A essere sinceri, abbiamo ancora molta strada da fare.
毋庸。
Zhè xiē dào lǐ wú yōng duō shuō.
Non c'è bisogno di dilungarsi su questi principi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il senso negativo di 毋 e l'idea di necessità in 庸 insieme significano 'non c'è bisogno di'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

同

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庸 è formato da 庚 e 同, con 同 che ne determina il suono. Probabilmente originariamente indicava una grande campana.