每场 (měi cháng) — ogni (partita/spettacolo/evento)

Definizione

Ogni (partita, spettacolo, evento). Si abbina al classificatore 场 — usato quando ogni istanza di un raduno o partita viene trattata separatamente.

pronome
ogni (partita/spettacolo/evento)

Esempi

  • 每场，。
    měi cháng Bǐ sài zhōng, duì yuán men dōu quán lì yǐ fù.
    In ogni partita, i membri della squadra danno il massimo.
  • 每场。
    Zhè ge yǎn yuán měi cháng yǎn chū dōu tè bié tóu rù.
    Questo attore è particolarmente impegnato in ogni spettacolo.
  • 每场。
    Gōng sī yāo qiú měi cháng huì yì dōu yào zuò jì lù.
    L'azienda richiede che vengano presi appunti a ogni riunione.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.