每晚 (měi wǎn) — ogni notte, ogni sera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

pronome

ogni notteogni sera

Esempi

每晚。
Wǒ měi wǎn dōu fù xí zhōng wén.
Ripasso il cinese ogni sera.
每晚。
Tā měi wǎn jiān chí pǎo bù.
Lui insiste a correre ogni sera.
每晚。
Zhè jiā kā fēi guǎn měi wǎn dōu kāi dào hěn wǎn.
Questo bar resta aperto fino a tardi ogni sera.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

每měiogni

晚wǎnnotte

Ogni notte: 每 significa ogni, 晚 indica la sera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

屮屮chè
母母mǔdonna

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

日日rì

Parte di suono声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

Compare in