每队 (měi duì) — ogni squadra, ciascuna squadra

Definizione

pronome
ogni squadraciascuna squadra

Esempi

  • 每队。
    měi duì Dōu yǒu wǔ míng duì yuán.
    Ogni squadra ha cinque membri.
  • ，每队。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, měi duì yào xuǎn chū yì míng duì zhǎng.
    Prima che inizi la partita, ogni squadra deve scegliere un capitano.
  • ，每队。
    Zài zhè cì huó dòng zhōng, měi duì dōu wán chéng le zì jǐ de rèn wu.
    In questa attività, ogni squadra ha completato il proprio compito.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.