毒品 (dú pǐn) — droghe illegali, stupefacenti

Definizione

毒品 significa specificamente droghe illegali/narcotiche — non medicine legali (药, 药品, 药物, 医药) e non veleno in generale (毒).

sostantivo

droghe illegalistupefacenti

Classificatore · 种

毒品。
Xī shí dú pǐn duì jiàn kāng yǒu jí dà de wēi hài.
Assumere droghe è estremamente dannoso per la salute.
毒品。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú pǐn fàn zuì huó dòng.
Il governo reprime severamente le attività criminali legate alla droga.
毒品。
Tā yīn wèi fàn mài dú pǐn bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
È stato condannato a dieci anni di prigione per traffico di droga.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毒 'veleno' e 品 'merci' si combinano per indicare merci velenose, quindi stupefacenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in