毒枭 (dú xiāo) — signore della droga; kingpin

Definizione

sostantivo

signore della drogakingpin

Classificatore · 个

毒枭。
Jǐng fāng zuì jìn zhuā bǔ le yì míng dà dú xiāo.
La polizia ha recentemente arrestato un importante signore della droga.
毒枭。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le dú xiāo de kuà guó fàn zuì wǎng luò.
Questo documentario svela la rete criminale transnazionale di un signore della droga.
毒枭。
dú xiāo Lì yòng wù liú gōng sī zǒu sī dú pǐn.
Il signore della droga ha usato una società di logistica per contrabbandare droga.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

枭xiāocapo spietato

'毒' indica le droghe e '枭' suggerisce un capo spietato; quindi la parola significa un boss della droga.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in