毒魔 (dú mó) — demone velenoso; spirito maligno

Definizione

sostantivo

demone velenosospirito maligno

Classificatore · 个

毒魔。
Zhè ge chuán shuō zhōng yǒu yí gè kě pà de dú mó.
C'è un terribile demone velenoso in questa leggenda.
毒魔。
dú mó De chū xiàn ràng zhěng gè cūn zhuāng xiàn rù le kǒng huāng.
L'apparizione del demone velenoso ha gettato l'intero villaggio nel panico.
毒魔。
Tā xiàng dú mó yí yàng xié è.
È malvagio come un demone velenoso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“毒” è veleno e “魔” è demone: insieme indicano un demone velenoso o uno spirito malvagio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻鬼魔

Parte di significato形符xíngfú

鬼鬼guǐdemone

Parte di suono声符shēngfú

麻

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.