毕业班 (bì yè bān) — classe di laureandi; classe dell'ultimo anno

Definizione

sostantivo
classe di laureandiclasse dell'ultimo anno
Classificatore · 个

Esempi

  • 毕业班。
    bì yè bān De tóng xué men dōu zài máng zhe zhǎo gōng zuò.
    Gli studenti della classe di laurea sono tutti impegnati a cercare lavoro.
  • 毕业班。
    Xué xiào wèi bì yè bān jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.
    La scuola ha tenuto una grande cerimonia di laurea per la classe finale.
  • 毕业班。
    Tā zuò wéi bì yè bān de dài biǎo shàng tái fā yán.
    Ha tenuto un discorso sul palco come rappresentante della classe di laurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毕业diplomarsi
毕bìterminare业yèstudi
动宾Verbo + oggetto
班bānclasse

毕业 vuol dire terminare gli studi e descrive 班, quindi indica la classe che sta per diplomarsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畢; 毕 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rete), raffigurando una rete usata per la caccia in un campo.

Apri 毕 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.