毛遂自荐 (Máo Suì zì jiàn) — offrire i propri servizi; raccomandarsi per un compito
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'offrirsi volontario per un compito' o 'farsi avanti e offrire i propri servigi'. Trasmette un'autopromozione attiva e audace — più forte del semplice 报名, che è un'iscrizione neutra.
idiom
offrire i propri serviziraccomandarsi per un compito
Examples
- ，毛遂自荐。Tā hěn yǒu xìn xīn, zhǔ dòng Máo Suì zì jiàn cān jiā zhè cì bǐ sài.Era molto fiducioso e si è offerto volontario proattivamente per partecipare a questa competizione.
- ，毛遂自荐，。Zài qiú zhí shí, tā yǒng gǎn dì Máo Suì zì jiàn, zuì zhōng huò dé le zhè ge zhí wèi.Durante la ricerca di lavoro, si è offerto coraggiosamente e alla fine ha ottenuto la posizione.
- ，毛遂自荐。Méi yǒu rén yuàn yì zuò zhè ge rèn wu, suǒ yǐ tā jué dìng Máo Suì zì jiàn.Nessuno era disposto a fare questo compito, così ha deciso di offrirsi volontario.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.