毫不客气 (háo bù kè qi) — senza alcuna cortesia; senza freni; bruscamente
Definizione
Locuzione avverbiale che significa 'senza riguardi, bruscamente' — usata quando si critica o respinge qualcuno direttamente. Nota: 客气 da solo significa 'educato', quindi 毫不客气 = 'per niente educato'.
verbo
senza alcuna cortesiasenza frenibruscamente
Esempi
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Ha criticato il mio suggerimento senza alcuna educazione.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Ha indicato il mio errore bruscamente.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Ha rifiutato la richiesta della controparte senza alcuna educazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.