民不聊生 (mín bù liáo shēng) — il popolo non ha mezzi di sussistenza; estrema indigenza e disperazione
Definizione
Idioma che descrive un popolo così indigente da non poter sopravvivere, tipicamente in guerra, carestia o crisi. Da leggere come chengyu (四字成语), non parola per parola.
locuzione idiomatica
il popolo non ha mezzi di sussistenzaestrema indigenza e disperazione
Esempi
- ，民不聊生，。Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bù liáo shēng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.A quel tempo le guerre erano incessanti, il popolo era indigente e la gente comune soffriva indicibilmente.
- ，民不聊生，。Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bù liáo shēng, shè huì dòng dàng bù ān.La crisi economica portò alla chiusura delle fabbriche, lasciando il popolo senza mezzi di sopravvivenza e la società in subbuglio.
- ，民不聊生！Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bù liáo shēng a!Vedere la vita di questi rifugiati è davvero una situazione in cui il popolo non ha sostentamento!
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.